Règlement

Article 1^er : Objet

L’administration communale de Differdange en collaboration avec sa commission culturelle organise le 10^e symposium de sculpture du 21 mai au 1^er juin 2025 à Differdange. Cette manifestation a pour objectifs :

• De faire connaître l’art de la sculpture au public (travail devant le public)
• De promouvoir les artistes participants
• De produire des œuvres originales qui feront partie du patrimoine culturel de la Ville de Differdange
• D’avoir un rôle éducatif en direction des enfants

Article 2 : Modalités générales

 Le nombre de sculpteurs pour cette rencontre est limité à 6. Les artistes travailleront dans des espaces d’ateliers extérieurs, protégés, éclairés et aménagés par l’organisateur. Les artistes sculpteront pendant dix jours et travailleront le matériau mis à disposition par l’organisateur. La présence des artistes sur le site pendant toute la durée du symposium est obligatoire! La mise en place du matériel sera assurée par l’organisateur. Chaque sculpteur aura à sa disposition les matériaux et équipements demandés (électricité, air comprimé et eau) en accord avec l’organisation. Les sculpteurs doivent se servir de leur propre outillage de sculpture et de finition. L’organisation ne mettra pas à disposition des outils pour le travail sur la pierre, il faudra que chaque artiste veille à apporter ses outils. Les artistes doivent être à même de réaliser tous les travaux sur leur œuvre par eux-mêmes. L’organisation aidera seulement à la manipulation des blocs afin de permettre à l’artiste de travailler sur son œuvre sous un autre angle. Le symposium aura lieu indépendamment des conditions météorologiques.

Article 3 : Thème, dimensions et matériau

Le titre de cette édition sera «Queen of stone». La 10^e édition du Symposium de Sculpture portera sur le thème de la femme et de la féminité et se tiendra à Differdange, ville au riche passé industriel et sidérurgique du Luxembourg. Ce symposium offre une opportunité unique de célébrer la diversité et la beauté de la féminité à travers l’art de la sculpture, dans un cadre chargé d’histoire et d’inspiration. Le choix du thème de la femme et de la féminité est particulièrement significatif dans le contexte de Differdange. Cette ville, autrefois un centre industriel majeur, a connu une transformation remarquable au fil des ans. Tout en honorant son passé sidérurgique, Differdange émerge aujourd’hui comme un foyer de créativité et de renouveau, où la culture et les arts prospèrent. C’est dans cet environnement dynamique et évolutif que nous vous invitons à explorer et à exprimer votre interprétation de la femme et de la féminité à travers votre art. En tant que sculpteurs participants, vous aurez l’occasion de travailler dans un lieu imprégné d’une ambiance unique. Les vestiges de l’industrie sidérurgique, avec ses structures en acier et ses paysages urbains caractéristiques, offrent un décor saisissant pour vos œuvres. Nous vous encourageons à puiser dans cette atmosphère industrielle pour créer des sculptures qui reflètent à la fois la force et la résilience de la femme, tout en capturant sa grâce et sa beauté intemporelle. Que ce Symposium de Sculpture soit une source d’inspiration mutuelle et un hommage vibrant à la femme et à sa place centrale dans notre société. Le matériau choisi pour l’édition de 2025 sera la pierre (matériau exact annoncé prochainement), chaque bloc de pierre aura les dimensions suivantes : 100 x 100 x 120 cm. L’organisateur mettra à disposition de chaque sculpteur le(s) matériau(x) nécessaire(s) à la création de son projet. Le projet devra tenir compte des dimensions du bloc de pierre mis à disposition. Des prédécoupes de la pierre en amont ne seront pas possibles, les sculpteurs doivent réaliser toutes les interventions par eux-mêmes sur place.

Article 4 : Procédure de sélection

En raison du nombre de candidatures, l’organisateur ne peut retenir toutes les propositions. Une sélection par le jury est indispensable. Chaque artiste ne peut soumettre qu’un seul projet. Les artistes seront sélectionnés sur un dossier incluant le projet qu’ils devront réaliser sur place en 12 jours (début du symposium mercredi, le 21 mai 2025. Les créations devront être terminées impérativement le dimanche 1^er juin à 17h00). La cérémonie de clôture se fera le même jour. Présence obligatoire de l’artiste à la cérémonie. Le jury de sélection sera composé de professionnels et de représentants de la municipalité. Il sélectionnera six projets. Pièces à fournir pour l’inscription :

• Contrat d’engagement
• Curriculum vitae avec une photo récente de l’artiste
• 5 photos de sculptures réalisées dont au moins une sculpture monumentale
• Un bref résumé du projet
• Dessin et maquette à l’échelle 1:10 du projet envisagé
• Règlement lu et approuvé

Dans le cas où le sculpteur sélectionné ne pourrait réaliser son œuvre par absentéisme, le contrat d’engagement sera rompu immédiatement, ce qui signifie l’annulation de la commande et de la prise en charge de l’hébergement et de la restauration. L’artiste s’engage à rembourser les frais déjà engagés par la municipalité. Un autre artiste, sélectionné mais sur une liste d’attente complémentaire sera alors invité à participer au symposium à la place de l’artiste défaillant. L’inscription au Symposium doit être effectuée avant le 11 novembre 2024 sur le site internet: www.symposiumsculpture.lu Informations supplémentaires par e-mail : rejane.nennig@differdange.lu (L’organisateur se réserve le droit de modifier la durée de l’évènement et le nombre de sculpteurs) Au vu des documents demandés le jury décide de l’admission des candidats au symposium. Leur inscription définitive leur sera communiquée fin janvier 2025. Le choix du jury sera sans appel. Les dossiers ne sont pas renvoyés.

Article 5 : Conditions financières

Chaque sculpteur recevra 3000 euros (trois mille euros) pour sa prestation à la fin du symposium.

Article 6 : Hébergement et repas

L’hébergement des artistes résidant à l’étranger ainsi que les repas et boissons pour tous les sculpteurs participants seront assurés et pris en charge par l’organisation à partir du mardi soir (20 mai 2025) au lundi matin (2 juin 2025). Aucune autre indemnisation ne pourra être réclamée. Les frais de voyage ne sont pas pris en charge, les sculpteurs devront se déplacer par leurs propres moyens jusqu’à Differdange. Les accompagnateurs éventuels devront s’acquitter des frais liés à leur hébergement, repas, boissons, etc. Les artistes sont tenus d’indiquer le nombre de ces personnes à l’avance.

Article 7 : Droits d’auteur et propriété intellectuelle

L’administration communale se réserve le droit de toute publication relative aux œuvres à titre d’information, de publicité ou d’édition. Les sculptures deviendront la propriété de l’organisateur. Les sculptures seront installées de façon définitive sur le territoire differdangeois. Les artistes ne conservent que le droit moral. La médiatisation sera assurée par l’envoi de dossiers de presse à la presse écrite, télévisuelle, généraliste et spécialisée, au niveau local, national et international. Les artistes donnent leur accord d’être filmés et photographiés durant l’évènement.

Article 8 : Assurance et couverture sociale

L’artiste sélectionné est tenu de veiller à la sécurité de son entourage. Il souscrira à ses frais une assurance Responsabilité Civile et toutes les démarches et frais liés à sa protection sociale lui incombent. Il devra impérativement fournir à l’organisateur les attestations relatives à son assurance et sa protection sociale, ceci au plus tard le jour de son arrivée.